Рахул Райна

"Украсть богача"

"Здесь скрывается нечто от Тарантино" - написано прямо на обложке этой книги.
"Книга понравится любителям фильмов Гая Ричи" - утверждает описание на одном из сайтов.
"Возможно, самая необычная книга об Индии" - прочитала в чьем-то там телеграм-канале.
"Осторожно, вызывает приступы истерического смеха" - гласит аннотация.

Я не люблю творчество Тарантино, не люблю фильмы Гая Ричи. Мне никогда особо не нравилась Индия. И со смехом у меня не то, чтобы отношения задались (хотя от реала я вот уже пяток лет смеюсь исключительно истерически, да). Но год назад, в январе 2025, выбирая книги для покупки, первой книжной с декабря 2021 года, и для чтения, которое прервала на три года, и не была уверена, что однажды к нему вернусь, я решила взбунтоваться. И выбрала книги, которые, по описанию, были не то, чтобы "моими", из стран, о которых ничего или почти ничего раньше не читала, нетипичного для себя жанра. Главным аргументом купить конкретно эту книгу была её цена - 104 рубля. В общем, так мы нашли друг друга, и очень скоро она добралась до моих книжных полок.

[float=right]
[/float] Сюжет. Молодой, исключительно смышлёный, но такой же исключительно бедный парень Рамеш Кумар, зарабатывает на жизнь, сдавая экзамены за детишек богатых родителей. Это (почти что) взаимовыгодная сделка: семьи щедро платят Рамешу за то, чтобы, сдав Всеиндийские экзамены, он обеспечил их отпрыскам чудесное будущее - поступление в престижный университет, а дальше - хорошую карьеру и стабильность в жизни. Это налаженная схема - Рамеш проворачивает подобное не в первый раз. Однако в первый раз он, сдавая экзамены за семнадцатилетнего оболтуса Руди Саксена, занимает не просто высокое место среди всех экзаменующихся, а первое. Так Руди, руками Рамеша, становится победителем Всеиндийских экзаменов - и просыпается знаменитым. И богатым. Но ведь каждый знает, что, где богатство и слава, там проблемы, не так ли?

Структура романа. В этом плане книга довольно незамысловата: состоит она из двух частей, в ней двадцать одна глава. Делится на период "до" и "после" основного события, что логично. И, если в первой части показано, как Руди и Рамеш, собственно, докатились до такой жизни, в которой сперва их похищают, а затем они сами становятся похитителями, то во второй большее внимание уже уделено теме последствий - воспитания, детства, принятых решений, и того, как с этим потом жить. В некотором роде, конечно, это роман о преступлении и наказании за него, хотя к Достоевскому, уверяю вас, он не имеет никакого отношения. В нём просто, что совершенно закономерно исходя из сюжетной ситуации, поднимаются две эти темы в качестве основных.

Эмоции при прочтении. В целом, это остроумная книга, написанная лёгким и живым языком. Здесь присутствует ненормативная лексика (о чём читателя предупреждают и на обложке, и в аннотации), но её не слишком много, она отлично вплетена в разговорную речь персонажей, и это именно тот случай, когда мат ограничен и необходим - едва ли можно рассказывать историю, полную криминала, высоким, исключительно поэтичным языком. Не ждём же мы, смотря, к примеру, сериалы о гангстерах, что они будут изъясняться в манере лорда Байрона?

Здесь много юмора, это правда, и, в целом, он удачный - едкий, горький, саркастичный, язвительный, грустный, грубый. Отличный способ таким образом высмеять манеры, быт, стереотипы, несправедливость и дикие нравы, которые по прежнему царят, в первую очередь, в индийском обществе, и которыми богато современное общество, как таковое, независимо от страны. Да, читать было смешно, и, в то же время, автор тут же даёт возможность читателю задуматься над тем, что именно он пишет, что вложил в те или иные слова, какой общий смысл всего написанного. Был ли этот смех истерическим, как громогласно заявляется в аннотации? У меня лично - нет. Но юмор всё таки - вещь специфическая, тут, вероятно, каждому своё.

Читая, ты, в принципе, понимаешь, почему и зачем здесь обсцентная лексика. Невозможно никак иначе рассказать эту историю, только так она оживает, заходит читателю, становится ему близкой. Исходя из ситуаций в сюжете, язык не воспринимается чужеродным, и это важно.

Мне очень понравилась в этой книге честность. Несмотря на ощущаемую любовь, автор романа не слишком комплиментарен по отношению к своей стране, и с удовольствием линчует её недостатки и пороки. Может, это не блестящая, но вполне годная сатира. Главный герой, Рамеш Кумар, совершенно точно не является, не показан, но, что самое важное, не считает себя сам хорошим человеком. Это лично меня подкупило в книге. Ты читаешь про, определённо умного, смышленого, целеустремленного, упрямого человека, который знает - как бы он не рвал жилы, ему никогда не вырваться из дерьма окончательно. Ему не повезло принадлежать к бедной касте, не повезло вырасти без матери и в нелюбви отца, не повезло рано потерять человека, который в него, единственный, верил, и ради которого он впервые начал путь афериста на экзаменах, не повезло влипнуть в испытание чужой славой и богатством. Ему, в принципе, не очень-то везёт по жизни, но он старается не скатиться совсем уж на дно. Получается ли у него?...

Манера писать от первого лица добавляет прямолинейности, что тоже идёт, определённо, в плюс роману.

Что же хотел сказать автор? Здесь я, пожалуй, напишу о главном, за что оценила эту книгу, и прониклась по отношению к главному герою если не уважением, то, по крайней мере, чувством, очень близким к нему. И снова пришла на выручку эта потрясающая честность, с которой написан роман. Автор с читателем честен. Вот самое главное.

В какой-то момент Рамеш влюбляется в свою коллегу. Он изначально понимает, что не её поля ягода, и что едва ли имеет право быть с ней. Даже когда она отвечает взаимностью, у них начинаются романтические отношения, он не воспринимает это, как что-то само собой разумеющееся, и способное продлиться до конца их жизни, в ритме и в стиле фильмов Болливуда, которые, по понятным причинам, здесь упоминаются. Получив заслуженное наказание, он совершает поступок - отпускает возлюбленную, понимая, что, если не сделает этого, то погубит ей жизнь. Глубокая травма нищего детства, юности, в которой он был изгоем, понимание, как тяжело карабкаться наверх, пытаясь чего-то достичь в жизни, не позволяют ему поставить под удар, обречь на то, что сам пережил, человека, который ему небезразличен.

Произошло невероятное, понимаете? Плохой парень (хотя он плохой весьма условно здесь) отпустил любимую и любящую девушку, не став гробить её жизнь. Чудо - и не назовёшь никак иначе. Хоть где-то это случилось и воссторжествовала справедливость, наконец!

Общее впечатление. Довольно неплохая книга. Саркастичная. Юморная. Остросоциальная, но не грузит при этом излишне мозг. Отлично и зримо приправленная национальным колоритом. В меру забавная, в меру глубокая. Это - литературный дебют, и для дебюта это, действительно, неплохая книга, крепкая, можно сказать.

Конечно, это явно не лучшая книга в своём жанре. Возможно, поклонники криминальных комедий в стиле: "Карты, деньги, два ствола" или "Криминальное чтиво" раскритикуют её за множество клише, или банальность, или ещё что-нибудь. Я - не поклонник, хорошей насмотренности в фильмах такой темы у меня нет, поэтому мне было интересно следить за развитием сюжета. Читалась книга легко. Оставила хорошее впечатление, которое не развеялось за несколько месяцев, которые прошли с момента прочтения, и не поблекло, что я тоже заношу в плюс. Я ничего не ждала от этого романа, а получила весьма неплохую книгу, которая даёт повод поразмышлять, но с которой, при этом, приятно скоротать время. И она, конечно, с горой размером с Эверест окупилась.

Моя оценка - 7 / 10

Приятного чтения!

Хиро Арикава

Хроники странствующего кота

[float=left]
[/float]

С этой книги я решила начать своё знакомство с японской литературой (до этого читала лишь поэзию Мацуо Басё, да и то давно и довольно бегло). Считаю, это был правильный выбор с моей стороны: несмотря на то, что книга не просто типично японская, а, я бы сказала, насквозь японская, а, значит, разительно отличается от привычной мне европейской литературы, история, рассказанная в ней, по сути, вечная, о вполне понятных и хорошо знакомых нам вещах - о дружбе, о любви, о ценности человеческой жизни и о красоте мгновения. Написана она очень поэтичным языком, читается легко, трогает за душу и не грузит мозг. После себя книга оставила чувство светлой грусти и какой-то нежной тоски.

Сюжет. Молодой парень Сатору Мияваки после пяти лет жизни с котом Наной, которого подобрал на улице, когда тот был ещё совсем юным, вынужден отдать его в добрые руки. Так начинается большое путешествие Сатору и Наны - они отправляются через всю страну, к родным и близким людям Сатору, чтобы найти котику новый дом. Это приключение полно чудесных открытий, радостных встреч, ярких моментов, бесценных мгновений и самых разных решений. И, пока парень и его кот странствуют по просторам страны, читатель открывает для себя ценность личности, ценность дружбы и огромную силу любви.

Структура романа. Книга разделена на четыре части, именуемые хрониками. В них-то и раскрывается что дружба человека и кота, что история жизни главного героя - Сатору Мияваки. Есть так же пролог и эпилог, описывающие начало знакомства Сатору и Наны, а также события после странствия, то есть, хроник. В книге особенно ценно то, как сильно прошлое сочетается, сливается с будущим. Это описано очень красиво, во-первых, убедительно показывая важность жизни, как таковой,  плюс, заставляя читателя прочувствовать красоту каждого мига и каждой отдельной минуты. Сатору не просто навещает своих друзей и близких - он путешествует по страницам собственной жизни, которая, к слову сказать, полна тяжёлых, трагических событий. И всё таки, несмотря на все те трудные испытания, через которые пришлось Сатору пройти, он всё равно остаётся добрым, понимающим, сочувствующим человеком. Он, определённо, страдает, - но, что удивительно, не чувствует себя несчастным. В этом, вероятно, заключается типично японское отношение к жизни. И, знаете - такой подход даже в чём-то соблазнительный, он подкупает. Или, во всяком случае, не оставляет равнодушным.

Эмоции при прочтении. Несмотря на довольно трудные темы, которые поднимаются в романе, читать его было легко и приятно. Я много улыбалась - пускай даже и грустной улыбкой, благодаря простоте и красоте описаний сопереживала и чувствовала себя участником событий, вместе с Сатору и Наной любовалась красотой природы, вспоминала всех животных, что когда-то у меня были, всех котиков, которые уже ушли на радугу, и крепче обнимала свою любимую кошку, как правило, лежащую в соседнем кресле. Финал растрогал меня до глубины души, потому что я на личном опыте наблюдала то, о чём говорит в последних строках книги кот Нана (да, часть истории рассказана его глазами, от его лица и это, в основном, выделено курсивом, что, как по мне, упрощает удобство восприятия и облегчает процесс чтения). Думаю, книга, так или иначе, тронет сердце каждого человека, у которого есть кошка, много личных, знакомых моментов можно найти.
Невозможно, говоря об этой книге, не упомянуть потрясающе живописный язык. Роман и впрямь написан очень красиво: как будто это - картина, нарисованная на холсте, как живой пейзаж, снятый на камеру. Когда читаешь о путешествии главных героев по Японии, благодаря как раз таки языку, яркому, сочному, живому, очень хорошо представляешь себе всё описанное, будто сам находишься там, с Сатору и Наной.

В целом, язык романа очень аккуратный, осторожный, нежный и как бы хрупкий. Люди, хорошо знакомые с японской литературой и искусством, наверное, поймут, что происходит с Сатору, достаточно рано, однако я догадалась о причине, по которой он ищет своему верному другу коту новый дом довольно нескоро, по намёкам, выписанным филигранно и тонко. Прямо же о причине, по которой кот и его человек совершают весь этот долгий путь сказано уже ближе к финалу - и то весьма тактично. Автор тем самым не просто щадит чувства читателя, она показывает красоту во всём абсолютно - даже в увядании, в скорой разлуке, в трагическом стечении обстоятельств и в боли жизни. И это удивительно, на самом деле. А ещё - прекрасно.

Что же хотел сказать автор? Несмотря на глубокую философичность, присущую ему, этот роман совершенно не грузный и не занудный. Это поэтическая, очень лирическая, очень живописная попытка показать красоту жизни, как по мне. Ну очень сильно японская, потому (для меня) необычная, непривычная, очаровательная.

Общее впечатление. Хорошая книга, хороший пример японской литературы, хороший вариант, чтобы начать знакомиться с ней. В книге всё гармонично - и страдания, и радость, и грусть, и счастье, и увядание, и рассвет. Только одна сцена показалась мне лишней, чужеродной, как будто затерявшейся в японский роман прямиком из бразильской мыльной оперы, но она впечатление не испортила, просто, как по мне, она ничего не значит, и никакой сюжетной и смысловой нагрузки не несёт. Но это мелочь. А в целом, я насладилась поэтичностью и удивительным спокойствием романа, и эта книга, определённо, пришлась мне по душе. Так что, ставлю 8/10.

Любите своих котиков и своих близких!